VIDEO – [Durasi 17m 16s] – Surah No 72 – Al-Jinn- [Dgn Sarikata]- Maulana Abd Hadi – [Tafsir al-Quran (Ringkas)]
[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/L1E-GLsSiyA ]
سورة الجن
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا (1) يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا (2) وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا (3) وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا (4) وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا (5) وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا (6) وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا (7) وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا (8) وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا (9) وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا (10) وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا (11) وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا (12) وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا (13) وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا (14) وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا (15) وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (16) لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا (17) وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا (18) وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا (19) قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا (20) قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا (21) قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (22) إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (23) حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا (24) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا (25) عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا (26) إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا (27) لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا (28)
Taman Al-Quran 
TERJEMAHAN SURAH AL-JINN
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
(1) Katakanlah (wahai Muhammad): “Telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (Al-Quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Quran (sebuah Kitab Suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!
(2) `Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.
(3) `Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
(4) `Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;
(5) `Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
(6) `Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.
(7) `Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
(8) `Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
(9) `Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
(10) `Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?
(11) `Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.
(12) `Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun).
(13) `Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi); kerana sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah ia akan merasa bimbang menanggung kerugian (mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan ditimpakan sebarang kesusahan.
(14) `Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang beragama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,
(15) ` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. ‘
(16) (Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): “Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka.
(17) “(Pemberian yang demikian) untuk Kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut Islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati Tuhannya, (dengan berlaku ingkar – derhaka, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya.
(18) “Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah.
(19) “Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat kepadaNya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya”.
(20) Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun”.
(21) Katakanlah lagi; ” Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
(22) Katakanlah lagi; “Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya), dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya,
(23) “(Aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari Allah dan perintah-perintahNya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan ingkarkan bawaan RasulNya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka Jahannam; kekallah mereka di dalamnya selama-lamanya.”.
(24) (Golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang engkau lemah dan kurang penyokong wahai Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah bilangannya.
(25) (Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: “Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut.
(26) “Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuiNya itu kepada sesiapapun,
(27) “Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).
(28) “(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya – (dengan jagaan mereka) – Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu”.
[ Terjemahan Bahasa Malaysia dari http://www.surah.my/ dan mungkin ada sedikit perbezaan dengan trejemahan oleh Maulana Abd Hadi ]
===============================================
EKSTRAKS DARI TAFSIR RINGKAS (MAULANA ABD HADI) ===============================================
1. Surah al-Jinn ini adalah merupakan dalil “naqli” tentang (kewujudan dan keadaan) jin.
2. Jika manusia tidak faham tentang “tauhid” nescaya ianya lebih teruk (hina) dari jin. Ini adalah kerana nabi adalah dari kalangan manusia dan manusia mempunyai peluang yang lebih untuk mengetahui tentang wahyu berbanding jin.
3. Nabi telah sampaikan kepada kita semua wahyu (maklumat tentang agama) tanpa tercicir walaupun sedikit samada dalam bentuk al-Quran atau hadis.
4. Kalau ada cubaan untuk memalsukan hadis nabi, akan sentiasa ada orang yang “menyekatnya” (mengesan dan membetulkan pemalsuan tersebut).
5. Maklumat-maklumat dalam agama ini adalah terjaga, cuma umat ini kadang-kadang tidak begitu prihatin (tidak mempelajari tentang agama). Itu adalah kelemahan kita.
6. Allah ingin beritahu kepada kita melalui surah “al-Jinn” ini bahawa jin tahu tentang tauhid. Kaum Jin tahu bahawa ada berbagai “mazhab” dalam kalangan mereka, ada yang syirik dan kufur kepada Allah. Mereka juga tahu ada banyak di kalangan mereka yang berbohong. Jin tahu ada dari kalangannya yang jahat yang ada hubungan dengan manusia yang jahat.
7. Allah beritahu tentang perkara ini dalam al-Quran (di dalam surah ini). Mengapa manusia tidak tahu tentang maklumat yang ada dalam al-Quran ini (tauhid)? Sepatutnya manusia lebih tahu daripada jin.
8. Di kalangan manusia juga ada berbagai mazhab, fahaman dan (berlaku) pembohongan
9. “Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya diberitahu kepadaku (melalui wahyu), sekumpulan jin telah datang untuk mendengar (al-Quran)”.
10. “Maka kumpulan jin ini berkata, “Semuanya ini adalah wahyu dari Allah yang disampaikan kepada nabi”.
11. Sebelum ini nabi tidak mengetahui tentang kehadiran jin dalam majlis baginda. Nabi juga diberitahu melalui ayat ini bahawa jin berhubung (berkomunikasi) sesama mereka.
12. “Mereka berkata” (kepada kaum mereka), “Sesungguhnya kami telah dengar al-Quran yang amat mengkagumkan.”
13. ” ‘Ajaban” bermaksud, “Apa yang ada di dalam al-Quran adalah luar biasa”. “Iaitu ia memimpin ke jalan yang benar”. Hanya perlu satu hari (sekali) sahaja untuk kita ketahui bahawa al-Quran ini memimpin ke jalan yang benar.
14. “Lalu kami beriman. Percaya ianya (al-Quran) dari Allah”
15. Makna “beriman” ialah, “Kami tidak akan syirik kepada Rabb kami dengan sesiapa pun”
16. “Sesungguhnya maha tinggi sifat tuhan kami”
17. “Dan tuhan kami tidak ada isteri dan tidak ada anak”
18. “Dan sesungguhnya orang-orang bodoh di kalangan kami telah berkata di luar batasan atas nama Allah”
19. Mereka yang bodoh di kalangan kami mengatakan sesuatu yang syirik tentang Allah .
20. “Dan sesungguhnya orang-orang bodoh di kalangan kami telah berkata di luar batasan atas nama Allah”
21. “Dan kami menyangka (berbaik sangka) sebelum ini, bahawa manusia dan jin tidak akan berbohong atas nama Allah.”, hakikatnya jin dan manusia berbohong atas nama Allah.
22. “Kami berbaik sangka”, iaitu manusia dan jin sekali-kali tidak akan berbohong atas nama Allah, tetapi sangkaan kami meleset. Ramai manusia dan jin berbohong atas nama Allah.
23. “Sesungguhnya ada di kalangan manusia lelaki meminta perlindungan dari golongan lelaki jin.”, yang dikatakannya (disangka) jin Islam, padahal mereka tidak kenal atau berjumpa walaupun sekali.
24. Ini adalah gambaran manusia dan jin yang sesat. Jin beritahu, jika seseorang manusia ada hubungan dengan jin, maka dia adalah dari golongan yang sesat.
25. Al-Quran beritahu, ada beberapa lelaki dari kalangan manusia, meminta perlindungan dengan beberapa lelaki dari kalangan jin, dan akibatnya golongan jin menyebabkan mereka sesat. Golongan jin menambahkan lagi kesesatan golongan manusia tersebut.
26. Allah ajar melalui ayat-ayat al-Quran ini, apa sebenarnya yang berlaku.
27. “Bahawa mereka (jin) juga menyangka sebagaimana manusia menyangka, iaitu, Allah tidak akan bangkitkan manusia semula.”
28. “Kami (jin) telah menjelajah ke langit. Kami dapati di langit, dipenuhi dengan malaikat-malaikat yang mengawal dengan rejaman-rejaman api yang membakar.”
29. “Kami dahulunya pernah bergayut di tempat-tempat kami bergayut di langit, untuk mendengar perbualan malaikat”
30. “Pada hari ini, sesiapa yang cuba mendengar, nescaya dia akan dilontar dengan rejaman-rejaman api yang membakarnya.”
31. Maklumat tentang kaum jin ini kita tidak pernah tahu tetapi sehinggalah didedahkan oleh Allah kepada kita.
32. “Dan kami tidak tahu, apakah keburukan atau musibah yang akan menimpa penduduk dunia ini”, kerana langit telah ditutup.
33. (Kaum jin juga tidak tahu), “Atau tuhan mereka ingin beri petunjuk kepada mereka”, kerana ditutupnya pintu-pintu langit kepada kaum jin.
34. “Dan sesungguhnya ada di kalangan kami yang soleh. Dan ada di kalangan kami yang tidak soleh” 35. “Kami terdiri dari berbagai kumpulan, cara dan mazhab (jalan)”
36. “Dan kami (golongan jin yang beriman) yakin yang kami tidak mampu untuk melemahkan Allah dari menangkap kami” 37. “Dan kami tidak mampu untuk melemahkan Allah dari melarikan diri”
38. “Dan kami, apabila dengar sahaja “hidayat” (petunjuk, al-Quran), kami terus beriman kepadanya”
39. “Maka barangsiapa yang beriman kepada tuhannya sebelum mati, dia tidak perlu takut amalannya dikurangkan di hari pembalasan. Dan tidak perlu takut dosanya ditambah di hari pembalasan nanti”
40. “Dan bahawa sesungguhnya ada di antara kami yang benar-benar Islam (berserah diri) dan ada di antara kami yang benar-benar zalim”
41. “Maka sesiapa yang dapat menyerahkan dirinya, samada di segi ittiqad (akidah) atau amalannya, sesungguhnya telah memilih jalan petunjuk”
42. “Taharrau”, bermaksud memilih jalan petunjuk dengan cara memerhati dengan teliti.
43. “Dan adapun golongan yang zalim, mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahannam”
44. Ayat seterusnya ditujukan kepada penduduk Mekah, “Dan jika orang Mekah dapat istiqamah di atas jalan tauhid, nescaya Kami akan beri minum kepada mereka dengan air yang mencurah-curah (banyak)”. Akan suburkan tanah mereka dengan air dari Kami (Allah).
45. “Supaya Kami dapat mengujinya”
46. “Dan sesiapa yang berpaling dari al-Quran (peringatan dari Rabbnya), nescaya akan dimasukkan ke dalam azab yang sangat berat”
47. “Dan sesungguhnya tempat sujud itu adalah hak Allah”. “Tempat sujud” bermaksud samada anggota sujud atau tempat sembahyang dan ianya adalah hak Allah taala.
48. “Janganlah kamu seru yang lain bersama-sama Allah taala”
49. Sesungguhnya bila saja nabi bangun menyeru kaumnya, “Setiap kali hamba Allah (nabi s.a.w) bangun menyeru kaumnya atau bangun berdoa kepadanya, mereka hampir-hampir (menindih sesama mereka ketika) mengerumuni (nabi)”, untuk membantah ajaran nabi.
50. “Katakanlah kepada mereka, “Sesungguhnya aku berdoa hanya kepada Rabb aku, dan aku tidak syirikkan Rabb aku ini dengan yang lain”
51. “Beritahulah aku tidak memiliki kuasa untuk memberi bahaya (musibah) dan petunjuk”
52. “Beritahulah bahawa tiada sesiapa pun yang dapat menyelamatkan aku dari keputusan Allah”
53. “Dan aku sekali-kali tidak akan mendapat perlindungan selain dariNya”
54. “Aku tidak ada kuasa untuk mendatangkan bahaya atau memberi hidayat, kecuali men”tabligh”kan wahyu dan perutusan-perutusan dari Allah untuk disampaikan kepada kamu.”
55. “Dan barangsiapa yang menderhakai Allah taala (di segi tauhid) dan rasulnya (tidak taat), maka sesungguhnya untuknya api neraka jahannam. Dan mereka kekal di dalamnya.”
56. “Sekarang ini mereka tidak nampak sehinggalah mereka tengok sendiri azab yang dijanjikan kepada mereka atau akhirat yang dijanjikan kepada mereka. Mereka pasti akan tahu, siapa yang lemah atau yang paling sedikit pengikutnya.”
57. “Katakanlah kepada mereka. “Aku sendiri tidak tahu adakah sudah hampir azab yang dijanjikan kepada kamu atau Rabb aku memberi tempoh yang lebih panjang”
58. “Dialah yang maha mengetahui perkara yang ghaib bagi manusia” 59. “Dia tidak zahirkan ilmu ghaibnya kepada sesiapapun”
60. “Kecuali kepada orang-orang yang Allah redha daripada rasul-rasul; sesungguhnya Allah taala akan adakan malaikat yang menjaga sehingga disampaikan kepadanya wahyu (berita ghaib)”
61. “(Supaya Allah dapat zahirkan melalui kawalan malaikat semasa hendak disampaikan kepada nabi), “Sesungguhnya para malaikat telah menyampaikan semuanya kepada utusan Allah. Sedangkan Allah sendiri mempunyai ilmu yang meliputi.”
62. Allah beritahu, bahawa malaikat yang membawa wahyu (Jibril) dikawal oleh malaikat-malaikat lain dan sampai kepada nabi tanpa apa-apa pindaan atau pencemaran, dan Dia maha tahu tentang segala-galanya. “Allah taala menghitung setiap perkara”