VIDEO – [Durasi 14m 15s] -Surah No 71 -Nuh – [Dgn Sarikata]-Maulana Hadi – 2018 – [Tafsir al-Quran (Ringkas)]
[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/VUk6-9QxU-0 ]
سورة نوح
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (1) قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ (2) أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ (3) يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (4) قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا (5) فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا (6) وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا (7) ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا (8) ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا (9) فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا (10) يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا (11) وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا (12) مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا (13) وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا (14) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا (15) وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا (16) وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا (17) ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا (18) وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا (19) لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا (20) قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا (21) وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا (22) وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا (23) وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا (24) مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا (25) وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا (26) إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا (27) رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا (28)
Taman Al-Quran 
TERJEMAHAN SURAH NUH
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
(1) Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): “Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya”.
(2) dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
(3) “Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;
(4) “Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)”.
(5) (Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);
(6) “Maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).
(7) “Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, – mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.
(8) “Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
(9) “Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.
(10) “Sehingga aku berkata (kepada mereka): `Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.
(11) “(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
(12) “Dan Ia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).
(13) “Mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran Allah (dan kekuasaanNya),
(14) “Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?
(15) “Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,
(16) “Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
(17) “Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
(18) “Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?
(19) “Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
(20) “Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya”.
(21) Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).
(22) “Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).
(23) “Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa’, dan Yaghuth, dan Ya’uuq, serta Nasr.
(24) “Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua”.
(25) Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
(26) Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: “Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
(27) “Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
(28) “Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!”
[ Terjemahan Bahasa Malaysia dari http://www.surah.my/ dan mungkin ada sedikit perbezaan dengan trejemahan oleh Maulana Abd Hadi ]
===============================================
EKSTRAKS DARI TAFSIR RINGKAS (MAULANA ABD HADI) ===============================================
1. Surah Nuh adalah dalil naqli tentang nabi Nuh di atas seruan kepada tauhid dan mematuhi syariat.
2. “Bahawa kami telah memilih nabi Nuh sebagai rasul kepada kaumnya”
3. Zaman di antara nabi Adam dan nabi Nuh, tidak zahir golongan yang syirik kepada Allah. Munculnya perbuatan syirik ialah di zaman nabi Nuh. Ada ulamak yang berpendapat nabi Nuh ialah rasul yang pertama kerana pada zamannya berlaku syirik kepada Allah taala.
4. Kami (Allah) telah memilih Nuh (untuk berdakwah) kepada kaumnya dan tanggungjawabnya ialah, “Hendaklah kamu beri peringatan (wahai Nuh) kepada kaummu, sebelum tiba ke atas mereka (kaum nabi Nuh) azab yang sangat pedih”
5. Lalu nabi Nuh berkata, “Wahai kaumku. Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu sebagai pemberi peringatan. Hendaklah kamu beribadat kepada Allah”. “Seru dan yakin kepada Allah, jaga hukum-hukum Allah dan dengar ajaran-ajaran ku”. Dengar ajaranku bagaimana untuk taat kepada Allah.
6. Sekiranya perintah-perintah ini kamu taat, “Allah akan ampunkan dosa kamu”
7. “Dan Allah taala beri kesenangan kepada kamu dan tangguhkan azab untuk satu tempoh.”
8. “Sesungguhnya azab Allah, bila datang ianya tidak akan dilewatkan”
9. “Kalau kamu mengetahui”, nescaya kamu akan berjaga-jaga.
10. Inilah kata-kata nabi Nuh untuk selama 950 tahun. Nabi Nuh beritahu baginda telah menggunakan berbagai cara untuk memujuk kaumnya.
11. “Wahai tuhanku. Sesungguhnya aku telah mendakwah kaumku (kepada tauhid) malam dan siang”, iaitu sepanjang masa, bila saja ada peluang.
12. “Seruan tauhid aku kepada mereka, tidak menambahkan apa-apa kecuali mereka bertambah liar dan melarikan diri”.
13. “Dan setiap kali aku ajak mereka kepada tauhid, supaya apabila mereka terima, engkau ampunkan dosa mereka, mereka letakkan jari mereka ke dalam telinga mereka (enggan mendengar)”
14. “Dan mereka tutup muka mereka dengan pakaian mereka. Dan mereka terus-menerus sombong dengan melampau”
15. “Kemudian aku ajak mereka dalam majlis-majlis (secara terang-terangan)”. Sebelum ini nabi Nuh berdakwah seorang demi seorang secara sembunyi-sembunyi.
16. “Di dalam majlis-majlis itu aku berkata kepada mereka dengan ringkas dan kadang-kadang aku berbisik kepada mereka seorang demi seorang”, secara senyap-senyap.
17. Berkemungkinan dengan kepelbagaian cara dakwah ini, manusia akan menerima seruannya.
18. “Dan aku berkata kepada mereka, “Mintalah kepada Rabbmu keampunan dan bertaubatlah daripada syirik. Sesungguhnya Rabb kamu maha pengampun”, iaitu Rabb mu sentiasa bersedia menerima taubat.
19. Apabila kamu beristighfar, nescaya “Allah taala menurunkan kepada kamu berkat, yang merupakan air hujan yang mencurah-curah”
20. “Dan Allah tambahkan kepada kamu harta benda dan anak-pinak”
21. Ini adalah natijah daripada istighfar, terutamanya, istighfar dari syirik.
22. Nabi s.a.w ajar kita istighfar dari syirik, “Ya Allah, aku beristighfar kepadamu dari syirik yang aku tahu dan tidak tahu”. Natijah dari istighfar dari syirik ini ialah Allah akan kurniakan rezeki.
23. “Allah akan kurniakan kepada kamu kebun-kebun dan Allah akan mengadakan kepadamu sungai-sungai”
24. “Mengapa kamu tidak yakin kepada Allah dan keagunganNya?”, sedangkan kita semua adalah makhlukNya.
25. “Sedangkan Dia telah mencipta kamu dengan berperingkat-peringkat. Tidakkah kamu tengok sendiri bagaimana Allah jadikan langit ini tujuh lapis”. Apa yang kita saksikan hanya satu lapis langit, tapi dalil dari al-Quran ialah tujuh lapis untuk membuatkan kita kagum dengan kebesaran ciptaan Allah.
26. “Dan Allah telah jadikan bulan (di langit), ada cahaya”
27. “Dan Allah jadikan matahari yang memiliki pancaran yang sangat kuat”
28. “Dan Allah taala menumbuhkan (menghidupkan kamu dengan sumber) dari bumi ini”, daripada tanah.
29. “Dan Dia akan kembalikan kamu (bila mati) ke bumi ini juga”
30. “Dan Dia akan bangkitkan kamu di hari kiamat nanti dengan sungguh-sungguh”
31. “Dan Allah ciptakan bumi ini untuk kamu sebagai hamparan supaya kamu dapat berjalan di bumi ini dengan jalan yang luas”
32. “Kata nabi Nuh, “Wahai tuhanku, sesungguhnya mereka derhaka kepadaku (tidak ikut seruanku), sebaliknya mereka ikut yang lain”. Mereka tidak ikut aku bila aku ajak, tetapi mereka ikut orang lain.
33. “Mereka telah mengikut orang yang mana hartanya dan anak-pinaknya akan menambahkan kerugiannnya (di akhirat nanti)”. Mereka ikut orang-orang yang sesat.
34. “Dan mereka membuat rancangan yang sangat besar (jahatnya)”
35. “Kata kaum mereka (ketua-ketua) kepada pengikutnya, “Kamu jangan sekali-kali meninggalkan ilah-ilah kamu” yang telah kamu puja, terutamanya lima illah (wali-wali).
36. “Jangan sekali-kali kamu tinggalkan Wadda, dan Suwaa’, dan Yaghuth, dan Ya’uuq, serta Nasr.” Mereka ialah wali-wali Allah pada suatu masa dulu. Orang-orang kemudian telah membuat gambar wali-wali Allah yang soleh ini sebagai kenangan. Pada mulanya, gambar tersebut hanya digunakan sebagai alat untuk mengingat jasa dan sebagai pembakar semangat untuk beribadat. Kemudiannya syaitan membisikkan kepada generasi seterusnya bahawa memuja gambar-gambar tersebut adalah sebahagian dari amalan datuk nenek mereka. Di sinilah bermulanya perbuatan syirik kepada Allah.
37. Pada asalnya gambar-gambar ini hanya sebagai kenangan dan mengingat jasa serta cara ibadat dan menguatkan semangat untuk beribadat.
38. Syaitan mengambil kesempatan untuk menyesatkan mereka dengan cara mensyirikkan Allah. 39. Beginilah bermulanya ajaran-ajaran bid’ah, mulanya dengan niat baik tetapi kerana ianya bukan daripada wahyu, mereka ditipu oleh syaitan sehingga akhirnya mereka jadi syirik.
40. Ini adalah kerana amalan ini tiada jaminan dijaga oleh Allah. Jika wahyu dan sunnah nabi, Allah yang jaga. Sesuatu yang syirik tidak mungkin Allah akan jaga. Sunnah nabi akan terjaga, dan Allah beritahu jika kamu kasih kepada Allah, maka ikutlah nabi. Sunnah nabi telah dijamin oleh Allah manakala perkara bid’ah ialah bisikan (syaitan) yang tiada jaminan yang boleh menyebabkan seseorang rosak akidahnya.
41. Pada asalnya, orang-orang soleh ini dibuat gambar, patung, arca dsb. dengan tujuan mengenang ibadat mereka dan untuk menaikkan semangat beribadat. Akhirnya mereka terpedaya dengan syaitan (kerana ianya adalah perkara rekaan) sehingga akhirnya mereka syirik kepada Allah.
42. “Sesungguhnya nama-nama ini (Wadda, Suwaa’, Yaghuth, Ya’uuq dan Nasr) telah menyesatkan ramai orang”
43. “Dan kamu tidak menambahkan kepada golongan yang zalim dan syirik ini kecuali kesesatan”. 44. “Dengan sebab dosa-dosa besar seperti inilah mereka dimatikan dengan tenggelam lemas”
45. “Dan di akhirat nanti mereka akan dihumbankan ke dalam neraka”
46. Di dunia ini hidup mereka berakhir dengan tenggelam lemas, dan di akhirat nanti dihumbankan ke dalam neraka.
47. “Maka mereka tidak dapati lagi untuk diri mereka pembantu dan pelindung dari azab Allah”
48. “Dan nabi Nuh berdoa, “Wahai tuhanku, janganlah biarkan di mana-mana rumah ada orang kafir. Sekiranya kamu biarkan mereka hidup lagi nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba Mu yang lain pula”.
49. “Dan tidak lahir dari mereka itu kecuali amalan “fajir” (rosak akhlaknya) dan akidah kafir”.
50. “Wahai tuhanku, ampunkanlah dosa ku, dan kedua ibubapaku, dan sesiapa yang masuk ke dalam rumahku dalam keadaan beriman. Dan mukmin lelaki dan mukmin wanita dari pengikutku”
51. “Dan kamu tidak tambah kepada golongan zalim kecuali kebinasaan”.