VIDEO – [Durasi 14m 51s] -Surah No 73 -al-Muzzammil – [Dgn Sarikata]-Maulana Hadi – 2018 – [Tafsir al-Quran (Ringkas)]
[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/L1htG2eWW30 ]
سورة المزمل
بسم الله الرحمن الرحيم
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ (1) قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا (2) نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا (3) أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا (4) إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا (5) إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا (6) إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا (7) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا (8) رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا (9) وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا (10) وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا (11) إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا (12) وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا (13) يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا (14) إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا (15) فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا (16) فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا (17) السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا (18) إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا (19) إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (20)
Taman Al-Quran 
TERJEMAHAN SURAH AL-MUZZAMMIL
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
(1) Wahai orang yang berselimut!.
(2) Bangunlah sembahyang Tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
(3) Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
(4) Ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah Al-Quran dengan “Tartil”.
(5) (Sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
(6) Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya.
(7) (Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
(8) Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan sebulat-bulat tumpuan.
(9) Dia lah Tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada Tuhan melainkan Dia; maka jadikanlah Dia Penjaga yang menyempurnakan urusanmu.
(10) Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
(11) Dan biarkanlah Aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;
(12) Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang, (13) Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
(14) (Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
(15) Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
(16) Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
(17) (Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu – kalau kamu kufur ingkar – (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?
(18) Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
(19) Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat).
(20) Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui bahawasanya engkau bangun (sembahyang Tahajjud) selama kurang dari dua pertiga malam, dan selama satu perduanya, dan selama satu pertiganya; dan (demikian juga dilakukan oleh) segolongan dari orang-orang yang bersama-samamu (kerana hendak menepati perintah yang terdahulu); padahal Allah jualah yang menentukan dengan tepat kadar masa malam dan siang. Ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu Ia menarik balik perintahNya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran (dalam sembahyang). Ia juga mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit; dan yang lainnya orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki dari limpah kurnia Allah; dan yang lainnya lagi orang-orang yang berjuang pada jalan Allah (membela agamaNya). Maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas). Dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi Allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya. Dan mintalah ampun kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
[ Terjemahan Bahasa Malaysia dari http://www.surah.my/ dan mungkin ada sedikit perbezaan dengan trejemahan oleh Maulana Abd Hadi ]
==================================================
EKSTRAKS DARI TAFSIR RINGKAS (MAULANA ABD HADI) ==================================================
1. Surah Muzammil menyarankan supaya wahyu ini dibaca pada malam hari. Al-Quran dibaca dengan “tawajjuh” dan “tadabbur” kerana pada malam harilah masa yang paling sesuai untuk membaca al-Quran, sunyi dari segala gangguan, tenang, bebas dari kesibukan. Lebih-lebih lagi bila ianya dihafal dan dibaca dalam sembahyang.
2. Membaca al-Quran dalam sembahyang ialah sehebat-hebat “tawajjuh” terhadap al-Quran. Kita perlu berusaha untuk mencapai tahap sepeti nabi dalam “tawajjuh” kepada al-Quran. Dan juga membaca al-Quran untuk tadabbur sebagaimana amalan nabi dan para sahabat baginda.
3. Sekiranya tidak mampu baca dalam sembahyang maka hendaklah kita baca di luar sembahyang dan ianya pada darjat kedua.
4. Sekarang, amalan ini tidak (banyak) diamalkan dalam kehidupan umat ini, dan kita perlu berjuang untuk menghidupkan amalan ini.
5. Kurangnya ber”tadabbur” terhadap al-Quran menyebabkan manusia cuai, menghabiskan malamnya hanya untuk tidur sedangkan masa itulah masa yang paling baik untuk berdamping dengan Allah. Oleh sebab itu, hubungannya dengan Allah taala adalah lemah, menjadikan seseorang itu amat susah untuk berjuang untuk agama. Dan inilah puncanya umat Islam lemah. Mereka tidak faham bahasa al-Quran dan tiada masa untuk men”tadabbur” al-Quran
6. Surah Muzammil mengajar kita supaya men”tadabbur” al-Quran dalam sembahyang pada waktu malam. Dari sinilah Allah memberi kekuatan kepada seseorang untuk mentablighkan wahyu.
7. Surah-surah ini diturunkan pada peringkat permulaan wahyu diturunkan untuk melatih umat Islam supaya membacanya dalam sembahyang.
8. Sahabat-sahabat nabi menghafal al-Quran. Al-Quran adalah kalam Allah yang perlu sentiasa ada hubungan rapat dengan kita. Surah-surah inilah yang kita sentiasa baca dalam sembahyang.
9. Ayat-ayat ini mengajar tentang sifat-sifat Allah di segi kesempurnaanNya, sifat wajib, sifat mustahil atau yang harus bagiNya supaya hamba-hambaNya dapat mengenali dan mendekati Allah. Mendekati Allah ialah dengan membaca ayat-ayat al-Quran ini dalam solat di malam hari. Di siang harinya pula, hendaklah kita men”tabligh”kannya kepada yang lain.
10. Di malam hari kita baca surah al-Muzzammil, dan baca kepada orang lain di siang hari surah Al-Muddaththir.
11. “Wahai orang yang berselimut”
12. “Bangunlah di malam hari kecuali sedikit”, untuk tidur, “kalau dapat separuh, atau kurangkan sedikit dari separuh (satu pertiga) atau lebihkan (sedikit) daripadanya (dua pertiga malam).”
13. “Bacalah al-Quran dengan perlahan-lahan (dengan “tartil”)”, baca al-Quran dengan “tartil” untuk “tadabbur”kan maknanya.
14. Bacalah dengan perlahan-lahan kerana, “Kami akan menurunkan kepada kamu, ucapan al-Quran (firman-firman) yang sangat berat”, kerana di dalamnya ada tanggungjawab. Al-Quran ini tidaklah berat kalau hanya sekadar dibaca. Tetapi jika membacanya kemudian menyampaikan maksudnya kepada orang yang tidak suka adalah (tugas) berat. Yang berat ialah “maknanya” al-Quran itu untuk disampaikan kepada orang lain.
15. Kita diberi kekuatan bila dapat mendengarnya sendiri di malam hari.
16. “Sesungguhnya berdiri malam akan memberi kekuatan kepada jiwa dan mudah didengari melalui bacaan”
17. Diutamakan membaca al-Quran di malam hari kerana di siang hari kita tidak ada banyak masa.
18. “Sesungguhnya di siang hari, masa yang panjang untuk kamu gunakan untuk urusan kamu”
19. “Dan hendaklah kamu sebut nama tuhan kamu”. “Sebut” di sini bermaksud, sebut kerana akidah tauhid.
20. “Hendaklah kamu ber”tawajjuh” kepada tuhan kamu dengan memutuskan hubungan dengan dunia semasa beribadat”. Hendaklah kamu memutuskan hubungan dengan dunia semasa beribadat kepada Allah.
21. “Sebab Dialah Rabb yang menguasai timur dan barat”. KuasaNya dan ilmuNya meliputi segala-gala.
22. “Tiada illah melainkan Dia”
23. “Maka jadikanlah Dia sebagai pelindung”, iaitu tempat sebaik-baik untuk berlindung
24. “Dan sabarlah (wahai Muhammad) atas apa yang mereka katakan dan putuskan hubungan mesra dengan mereka dengan cara yang baik”. Cara yang baik adalah dengan memutuskan hubungan dengan mereka tanpa ada niat untuk membalas dendam. Nabi akan sampaikan apa saja yang diturunkan kepadanya kepada orang lain, termasuk kepada musuh-musuh baginda. Musuh-musuh nabi tentunya akan mengatakan yang buruk kepadanya. Allah mengarahkan supaya memutuskan hubungan dengan mereka dengan cara yang baik, iaitu tanpa ada sifat dendam dan keinginan untuk membalas balik kejahatan mereka, tetapi berhasrat untuk memberitahu perkara yang sama (jika berpeluang) di masa akan datang.
25. “Kalau mereka masih berdegil, biarkan Aku sahaja menghukum golongan-golongan yang berdusta ini”
26. Ayat-ayat ini diturunkan di masa awal kenabian dan pada masa itu belum ada syariat jihad.
27. Biarkan Allah sahaja yang menghukum golongan yang mendustakan wahyu ini.
28. Mereka yang mendustakan nabi ini adalah dari golongan yang memiliki kemewahan.
29. “Dan berilah tempoh kepada mereka itu suatu ketika”, bermaksud, hendaklah engkau bersabar dengan keputusan Allah taala.
30. “Sesungguhnya ada di sisi Kami di akhirat nanti belenggu dan api neraka”
31. “Ada pada Kami di neraka nanti makanan yang menyakitkan kerongkong mereka semasa makan”
32. “Ada di sisi Kami azab yang sangat pedih”
33. “Hari di mana bergoncangnya bumi dan gunung-ganang”
34. “Dan jadilah gunung-ganang itu seperti batu-batu yang berkecai”
35. “Sesungguhnya Kami pilih untuk kamu seorang rasul dan rasul ini yang akan menjaga kamu”. “Menjaga” bermaksud menyampaikan sesuatu dari Allah kepada kamu (Muhammad).
36. “Sebagaimana sebelum ini kami pilih seorang rasul untuk dihantar kepada Fir’aun”, iaitu nabi Musa.
37. “Maka Fir’aun telah menderhakai rasulnya itu (nabi Musa).”
38. “Kami telah azab Fir’aun dengan azab yang sangat berat”
39. “Bagaimana kamu akan dapat menyelamatkan diri, sekiranya kamu kufur di dunia ini?”
40. “Hari kiamat ialah hari yang amat dahsyat, hari yang menyebabkan kanak-kanak tumbuh uban”
41. “Langit akan terbelah dan pecah pada waktu itu”
42. “Janji tuhan kamu pasti akan berlaku”
43. “Semua berita-berita yang disampaikan kepada kamu ini adalah sebagai peringatan”
44. “Sesiapa yang mahu, ambillah jalan untuk menghampirkan dirinya kepada Rabbnya”
45. “Sesungguhnya Rabb kamu maha mengetahui bahawa kamu kadang-kadang bangun kurang dari dua pertiga malam”, kadang-kadang satu perdua, kadang-kadang satu pertiga.
46. “Dan juga sekumpulan sahabat-sahabat yang bersama kamu”
47. “Dan Allah lah yang menentukan kadar malam dan siang”
48. “Allah maha mengetahui kamu tidak boleh menghitung jumlah itu”. Allah taala tahu kamu tidak mampu mengukur (kadar masa) ibadat kamu di malam-malam itu.”
49. “Lalu Allah ringankan beban kamu”
50. “Maka bacalah apa yang mampu dari al-Quran ini”
51. “Sesungguhnya Allah tahu bila kamu akan ditimpa sakit”
52. “Dan yang lain-lain akan bermusafir untuk mencari rezeki Allah”
53. “Dan yang lain berperang di jalan Allah”
54. Oleh itu mereka tidak mampu untuk beribadat satu perdua, satu pertiga atau dua pertiga malam.
55. “Oleh kerana itu bacalah apa yang mampu daripada al-Quran”
56. “Dan hendaklah kamu dirikanlah solat dan tunaikanlah zakat”
57. “Dan hendaklah kamu ber”infaq” dengan memberi pinjaman kepada Allah, pinjaman yang ikhlas”
58. “Apa saja yang kamu hantar semasa di dunia ini untuk diri kamu dari amalan kebajikan, kamu akan perolehinya kembali.” Ada balasannya di sisi Allah nanti.
59. “Balasan itu adalah lebih baik dan lebih besar pahalanya.”
60. “Dan kamu hendaklah beristighfar kepada Allah taala kerana tidak dapat menyempurnakan (sepenuhnya) hak ibadat”
61. Sebelum memberi salam dalam solat, nabi ajar kita supaya beristighfar di atas ketidakmampuan kita mendirikan solat dengan sempurna. Kita tidak mampu untuk kekal khusyu’ dari mula takbir sehingga salam. Beristighfarlah kepada Allah taala supaya ibadat kita diterima, walaupun ianya serba kekurangan.
62. Sesungguhnya Allah maha mengetahui dan maha mengasihani.