VIDEO – [Durasi  08m 39s] -Surah No 83 – Al-Mutaaffifiin – [Dgn Sarikata]-Maulana Hadi – 2018 – [Tafsir al-Quran (Ringkas)]

[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/rLui_uDR6JQ ]

سورة المطففين

بسم الله الرحمن الرحيم

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (1) الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2) وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3) أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ (4) لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (5) يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (6) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ (7) وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ (8) كِتَابٌ مَرْقُومٌ (9) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (10) الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (11) وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (12) إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (13) كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (14) كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ (15) ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ (16) ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (17) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (18) وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ (19) كِتَابٌ مَرْقُومٌ (20) يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ (21) إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (22) عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (23) تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ (24) يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ (25) خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ (26) وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ (27) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ (28) إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ (29) وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ (30) وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ (31) وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ (32) وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ (33) فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (34) عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (35) هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36)

TERJEMAHAN SURAH AL-MUTAAFFIFIIN

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pemurah, Lagi Maha Mengasihani.

(1) Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

(2) Iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup,

(3) Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.

(4) Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?

(5) Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),

(6) Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?

(7) Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya “kitab suratan amal” orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam “Sijjiin”.

(8) Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia “Sijjiin” itu,

(9) Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).

(10) Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan –

(11) Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.

(12) Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!

(13) (Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:” Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!”

(14) Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.

(15) Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.

(16) Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.

(17) Akhirnya dikatakan (kepada mereka): “Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu.”

(18) Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya “kitab suratan amal” orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam” Illiyiin”.

(19) Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia “Illiyiin” itu?

(20) Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,

(21) Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.

(22) Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:

(23) Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).

(24) Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.

(25) Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,

(26) Meterainya kasturi; – dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;

(27) Dan campuran minuman itu adalah dari “Tasnim”:

(28) laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).

(29) Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.

(30) Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).

(31) Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

(32) Dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: “Sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!”

(33) Pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!

(34) Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu.

(35) Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).

(36) (Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): “Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?”

[ Terjemahan Bahasa Malaysia dari http://www.surah.my/ dan mungkin ada sedikit perbezaan dengan terjemahan oleh Maulana Abd Hadi ]

===============================================

EKSTRAKS DARI TAFSIR RINGKAS (MAULANA ABD HADI)
===============================================

1. Nama-nama yang dicatatkan sebagai ahli syurga atau ahli neraka tidak boleh dipadam. Nama-nama tersebut telah diletakkan di tempat masing-masing.

2. Roh orang beriman, selepas mati, diletakkan di “Illiyiin” dan roh orang kafir diletakkan di “Sijjiin”.

3. Allah beritahu tentang aqidah dan syariat (di dalam al-Quran) dan mengingatkan manusia supaya sentiasa berwaspada dan ikut peraturan Allah semasa di dunia supaya mereka selamat di akhirat nanti.

4. Surah ini menggariskan (beberapa) peraturan hidup supaya selamat di akhirat.

5. Nama-nama mereka yang tersenarai dalam “Sijjiin”, disebabkan mereka memilih cara hidup sebagai ahli neraka, tidak boleh dikeluarkan (dipadam). Semasa di dunia ini mereka boleh berikhtiar (untuk mengelakkan dari dimasukkan ke dalam neraka) seperti yang ditetapkan oleh Allah s.w.t

6. “Celaka besarlah bagi mereka yang curang dalam muamalat”, iaitu mereka yang mengurangi harta orang lain ketika bermuamalat.

7. “Apabila mereka menerima sukatan dari orang lain, mereka desak supaya diberi dengan cukup dan sempurna. Apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangkan harta orang tersebut”.

8. “Tidak yakinkah mereka bahawa mereka akan dibangkitkan?”

9. “Di hari yang sangat besar kejadian (huru-hara) nanti”

10. “Di hari semua manusia akan berdiri untuk mengadap Rabb sekelian alam”

11.”Sekali-kali jangan begitu”, iaitu jangan curang dalam bermuamalat.

12. “Sesungguhnya “catatan amal” orang yang derhaka berada dalam “Sijjiin” ”

13. “Kamu tahu apakah itu “Sijjiin”?”.

14. “Kitab yang ditulis padanya amalan-amalan (orang-orang yang berdosa)”.

15. “Celaka besarlah pada hari itu bagi golongan yang mendustakan”, iaitu golongan yang mendustakan berita-berita wahyu.

16. “Mereka yang mendustakan hari pembalasan”; tidak mendustakan hari pembalasan kecuali mereka yang degil dan melampaui batas.

17. “Tidak mendustakan hari pembalasan kecuali mereka yang degil dan melampaui batas di segi akidah, dan sangat berdosa di segi amalan”.

18. “Mereka ini semasa di dunia, bila dibaca ayat-ayat Kami kepadanya, mereka menjawab, ianya cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu”.

19. “Sebenarnya tidak begitu”.

20. “Bahkan”, apa yang berlaku sebenarnya adalah, “Telah menutup hati mereka, oleh amalan-amalan syirik yang mereka lakukan”, maksudnya amalan-amalan syirik ini menutupi (menghijab) hati-hati mereka.

21. “Sebenarnya, mereka dihijab dari memandang kepada tuhan mereka di hari itu”; ada halangan “rohani” dari melihat Allah taala.

22. “Kemudiannya, mereka ini pasti dimasukkan ke dalam neraka Jahiim”.

23. “Kemudian dikatakan kepada mereka, inilah dia (azab) yang kamu selalu dustakan (semasa di dunia dulu)”.

24. “Bahawasanya buku amalan orang-orang berbakti berada di “Illiyiin” “.

25. Dalam tafsir mengatakan bahawa “Illiyiin” berada di atas pada langit yang ke tujuh, manakala “Sijjiin” ialah di bawah bumi ke tujuh (di bawah daripada langit yang ke tujuh)

26. “Tahukah kamu apa itu “Illiyiin”?. “Illiyiin” ialah kitab amalan yang ditulis (jelas dan nyata), yang dipandang oleh malaikat-malaikat yang hampir (kepada Allah) kerana gembiranya mereka kepada amalan-amalan tersebut.

27. “Sesungguhnya orang-orang yang berjasa lagi berbakti, berada dalam penuh nikmat, di atas pelamin sambil memandang keindahan dan keajaiban akhirat” .

28. “Kamu dapat kenali pada muka-muka (wajah ) mereka ahli syurga ini kepuasan nikmat syurga”.

29. “Mereka akan diberi minum dari arak (minuman) yang murni, yang ada mohor (meterai)”.

30. “Mohor (meterai) dari kasturi. Untuk balasan-balasan seperti inilah hendaknya berlumba orang-orang yang ingin berlumba (untuk merebut kelebihan dan kesenangan)”.

31. “Cairan arak (minuman) itu dicampur dengan “Tasnim”; sejenis mata air yang diminum oleh hamba-hamba Allah yang hampir dengan Allah”.

32. “Sesungguhnya orang yang bersalah (di segi agama) di dunia ini, semasa di dunia mereka suka mentertawakan orang beriman. Apabila orang beriman lalu berdekatan dengan mereka, mereka saling membuat isyarat (dengan mata mereka, sebagai ejekan).

33. “Dan apabila orang derhaka ini kembali kepada keluarga mereka, mereka kembali dengan gembira sekali kerana boleh melakukan yang demikian kepada orang beriman”.

34. Apabila orang “mujrimiin” (orang yang bersalah di dunia di segi agama) melihat kepada orang beriman, mereka berkata kepada orang beriman, “Mereka semua ini adalah orang yang sesat”.

35. “Sedangkan tidaklah Kami ciptakan mereka untuk menjaga amalan orang-orang yang beriman”, maksudnya, mereka membuat hukuman terhadap orang beriman sedangkan mereka tidak diciptakan untuk menjaga amalan-amalan orang lain.

36. Di akhirat nanti, “Orang beriman akan mentertawakan orang kafir. Di atas pelamin-pelamin mereka memandang keindahan dan keajaiban syurga”.

37. “Sesungguhnya, akan dibalas ke atas orang yang ingkar itu, apa-apa yang pernah mereka lakukan”.