VIDEO – [Durasi  02m 36s] -Surah No 104 – Al-Humazah – [Dgn Sarikata]-Maulana Hadi – 2018 – [Tafsir al-Quran (Ringkas)]

[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/nFF1H-nBrI8 ]

سورة الهمزة
بسم الله الرحمن الرحيم

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (8) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)

TERJEMAHAN SURAH AL-HUMAZAH

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pemurah, Lagi Maha Mengasihani.

(1) Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,

(2) Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

(3) Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

(4) Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam “Al-Hutamah”.

(5) Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia “Al-Hutamah” itu?

(6) (Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), –

(7) Yang naik menjulang ke hati;

(8) Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.

(9) (Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.

[ Terjemahan Bahasa Malaysia Dari http://www.surah.my/ dan mungkin ada sedikit perbezaan dengan terjemahan oleh Maulana Abd Hadi ]

==============================================

EKSTRAKS DARI TAFSIR RINGKAS (MAULANA ABD HADI)
==============================================

1. Orang yang cinta “dunia”, perangainya buruk; tidak boleh diharapkan darinya perkara yang baik.

2. Bila tidak dapat cukup dia akan mengomel, bila dapat lebih pun dia akan mengomel (tidak puas hati). Bila dapat sesuatu tetapi tidak cukup dia akan keji orang, tetapi bila dapat lebih pun dia akan keji orang

3. Ini adalah kerana sifat “dunia” yang menyebabkan manusia bersikap buruk

4. Allah berfirman: “Celaka besar kepada orang yang mengumpat dan mencela”

5. “Mengumpat” bermaksud berkata buruk di belakang orang yang diumpat dan “mencela” ialah mengeji seseorang yang berada di depannya

6. “Celaka besar kepada orang yang mengumpat (mengatakan yang buruk) kepada orang lain disebabkan perkara “dunia” semata-mata

7. (Orang yang beragama tidak berperangai begini)

8. Dia mengumpat orang lain kerana dunia semata-mata

9. Begitu juga “lumazah”, iaitu yang mencela sesorang secara terbuka dan berdepan-depan

10. (Mereka berbuat demikian kerana) Semata-mata kerana dunia, tiada langsung kaitan dengan akhirat

11. Yang kerjanya hanya mengumpulkan harta dan menghitung kekayaannya

12. Dia menyangka bahawa harta yang ia himpun akan mengekalkannya dalam kebahagiaan dan kesenangan

13. Tetapi itu tidak benar! Dia akan dihumban ke dalam neraka “al-Hutamah”

14. Tahukah kamu apa itu “al-Hutamah”?

15. “al-Hutamah” adalah api Allah. Yang akan dinyalakan dengan arahan Allah

16. Yang akan membakar hati-hati (mereka) yang menyangka harta ini akan mengekalkan kebahagiaan

17. Sesungguhnya api ini ditutup rapat di atas seluruh badan mereka

18. Dan dia diikat dengan tali pada batang yang amat tinggi